resistente (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/rɛsɪˈstɛnte/

Варианты перевода на Русский

• устойчивый
• сопротивляющийся
• стойкий

Значение слова

Слово "resistente" в испанском языке обозначает нечто, что обладает способностью противостоять воздействию внешних факторов, разрушению или уменьшению эффективности. Оно широко применяется в различных контекстах, включая медицину (например, устойчивость к инфекциям или лекарствам), политехнику (устойчивость материалов) и в обычной жизни (степень выносливости к стрессу или нагрузкам). Частота использования слова "resistente" довольно высокая, особенно в научных и технических областях, и оно используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. El material es resistente a las altas temperaturas.
2. Этот материал устойчив к высоким температурам.
3. La bacteria se volvió resistente a los antibióticos.
4. Бактерия стала устойчивой к антибиотикам.
5. La estructura es resistente y no se derrumbará fácilmente.
6. Структура устойчива и не обрушится легко.

Идиоматические выражения

Слово "resistente" может встречаться в различных идиоматических выражениях, хотя и не так часто, как некоторые другие слова. Однако, оно может быть использовано в контексте описания устойчивости и выносливости, как в физических, так и в переносных значениях.

Примеры идиоматических выражений

1. Ser resistente como una roca.
2. Быть стойким как скала.

3. Он всегда остается стойким, даже когда сталкивается с трудностями.

4. Mantenerse resistente ante la adversidad.

5. Оставаться устойчивым перед лицом невзгод.

6. Она всегда сохраняет стойкость перед лицом трудностей.

7. Tener una mentalidad resistente.

8. Иметь устойчивый склад ума.
9. У людей с устойчивой мыслью обычно меньше стресса.

Этимология слова

Слово "resistente" происходит от латинского "resistens", что означает "противостоять" или "сопротивляться". Оно образовано от латинского корня "resistere", где "re-" означает "обратно", а "sistere" - "стоящее".

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• fuerte (сильный)
• duro (жесткий)

• tenaz (упорный)

• Антонимы:

• frágil (налетный)
• débil (слабый)
• vulnerable (уязвимый)