resistir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/rɛsiˈtiɾ/

Варианты перевода на Русский

• сопротивляться
• терпеть
• держаться

Значение слова

Слово "resistir" в испанском языке имеет несколько значений. Оно наиболее часто используется в контексте способности противостоять чему-либо, на физическом, эмоциональном или социальном уровне. Частота употребления этого слова высока как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Es importante resistir la tentación de rendirse.

2. Важно сопротивляться искушению сдаться.

3. Los soldados deben resistir al enemigo en cualquier circunstancia.

4. Солдаты должны сопротивляться врагу в любых обстоятельствах.

5. Ella intenta resistir el dolor con mucha valentía.

6. Она пытается терпеть боль с огромной храбростью.

Идиоматические выражения

Слово "resistir" встречается в различных идиоматических выражениях, которые часто описывают устойчивость, терпение или борьбу с трудностями.

Примеры идиоматических выражений

1. Resistir hasta el final.
2. Сопротивляться до конца.

3. Этот оборот подчеркивает стойкость и стремление не сдаваться в трудных условиях.

4. No puedo resistir más.

5. Я больше не могу терпеть.

6. Используется, когда человек находится на грани истощения или разочарования.

7. Resistir la presión.

8. Сопротивляться давлению.

9. Это выражение описывает способность справляться с внешними требованиями и стрессом.

10. Es difícil resistir la curiosidad.

11. Трудно сопротивляться любопытству.
12. Указывает на человеческую природу и слабости, когда речь идет о контроле своих желаний.

Этимология слова

Слово "resistir" происходит от латинского "resistere", что означает "стоять обратно" или "противостоять". Состоит из приставки "re-" (обратно) и корня "sistere" (стоять).

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Oponerse (противостоять)
• Soportar (выдерживать)
• Aguantar (терпеть)

Антонимы

• Rendirse (сдаваться)
• Ceder (уступать)
• Abandonar (бросать)

Таким образом, "resistir" является многозначным и употребляемым словом в испанском языке, имеющим широкий спектр использования и значений.