resollar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/rɛˈsolaɾ/

Варианты перевода на Русский

• перепрыгивать с одного места на другое
• прыгать
• перескочить

Значение слова

Глагол "resollar" в испанском языке используется, преимущественно в разговорной речи, и означает перепрыгивать или перескакивать. Частота использования слова средняя: оно чаще употребляется в неформальных разговорах, чем в письменной форме.

Примеры предложений

• El niño decidió resollar para alcanzar el otro lado del charco.

• Мальчик решил перепрыгнуть, чтобы добраться до другой стороны лужи.

• A veces, es mejor resollar en lugar de caminar.

• Иногда лучше перепрыгнуть, чем идти пешком.

• Ella siempre intenta resollar la línea cuando las cosas se ponen difíciles.

• Она всегда пытается перескочить трудности, когда дела идут плохо.

Идиоматические выражения

Слово "resollar" не так часто используется в комбинаторике с другими словами, но его можно встретить в некоторых выражениях, относящихся к быстрому преодолению преград или трудностей. Тем не менее, вот несколько примеров использования слова в контексте:

• No resollar en balde; hay que disfrutarse el momento.

• Не перескакивать зря; надо наслаждаться моментом.

• Al resollar las dificultades, te vuelves más fuerte.

• Перепрыгивая трудности, ты становишься сильнее.

• Resollar los problemas es una forma de evitar enfrentarlos.

• Перепрыгивание над проблемами — это способ избежать их решения.

Этимология слова

Слово "resollar" происходит от латинского "resolāre", что означает "окончить", "разрешить". В современном разговорном языке оно приобрело значение, связанное с физическим преодолением препятствий, как будто кто-то "разрешает" себе преодолеть нечто.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Saltar (прыгать) - Brincar (скакать)

Антонимы: - Caer (упасть) - Permanecer (оставаться на месте)