Прилагательное
/rezoluˈtiβo/
Слово "resolutivo" в испанском языке чаще всего используется для обозначения чего-то, что связано с разрешением, итогом или решением. Оно может также употребляться в юридическом или медицинском контексте, обозначая, например, окончательные решения или выводы.
Частота использования: слово "resolutivo" встречается и в устной, и в письменной речи, однако чаще употребляется в более формализованных или специализированных контекстах, таких как право и медицина.
El informe fue muy resolutivo para la investigación.
Доклад оказался очень решающим для расследования.
La discusión no tenía un enfoque resolutivo.
Обсуждение не имело решающего направления.
Слово "resolutivo" может встречаться в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают значение принятия решений или нахождения решений в сложных ситуациях.
Tomar una decisión resolutiva puede ser difícil en tiempos de crisis.
Принять решающее решение может быть сложно в кризисные времена.
Su respuesta fue la más resolutiva de toda la reunión.
Его ответ был самым окончательным на всей встрече.
Necesitamos un enfoque más resolutivo para este problema.
Нам нужен более решающий подход к этой проблеме.
Слово "resolutivo" происходит от латинского "resolutivus", что означает "разрешающий" или "разрешение". Оно связано с глаголом "resolver", который также имеет корни в латинском языке, от слова "resolvere" (разрешать, решать).