resolver (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/resolˈβeɾ/

Варианты перевода на Русский

• решать
• разрешать
• решиться

Значение слова

Слово "resolver" в испанском языке используется в значении "принимать решение", "решать", "разрешать". Оно применяется в различных контекстах, включая общий, юридический, медицинский и химический. Частота использования этого слова довольно высокая, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Necesitamos resolver el problema lo antes posible.

• Нам нужно решить эту проблему как можно скорее.

• Los árbitros tienen que resolver las disputas en el campo.

• Судьи должны разрешать споры на поле.

• Estamos tratando de resolver la situación médica de los pacientes.

• Мы пытаемся разобраться в медицинской ситуации пациентов.

Идиоматические выражения

Слово "resolver" часто используется в рамках идиоматических выражений, таких как "resolver un problema" (решить проблему) или "resolver las dudas" (разрешить сомнения).

Примеры идиоматических выражений

• No hay nada que no puedas resolver si te lo propones.

• Нет ничего, что ты не можешь решить, если поставишь перед собой цель.

• Para resolver las dudas de los estudiantes, ofrecí una sesión de preguntas y respuestas.

• Чтобы разрешить сомнения студентов, я предложил сессию вопросов и ответов.

• Es importante saber resolver los conflictos de manera efectiva.

• Важно уметь эффективно разрешать конфликты.

Этимология слова

Слово "resolver" происходит от латинского "resolvere", что означает "разделять", "распускать" или "выделять". Латинское слово состоит из приставки "re-" (возврат) и "solvere" (разрешать, отделять).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - solucionar (решать) - aclarar (разъяснять) - dirimir (разрешать)

Антонимы: - complicar (усложнять) - empeorar (ухудшать) - prolongar (продлевать)