Слово "resonante" в испанском языке означает "резонирующий" или "звучный". Оно используется для описания звуков, которые имеют глубокое и яркое звучание. Частота использования этого слова средняя; оно встречается как в устной, так и в письменной речи, особенно в контекстах, связанных с музыкой, акустикой или медицинскими терминами.
Примеры предложений
La voz de la cantante es muy resonante. (Голос певицы очень звучный.)
Este material es resonante, ideal para instrumentos musicales. (Этот материал резонирующий, идеально подходит для музыкальных инструментов.)
La terapia resonante ayuda a aliviar el dolor. (Резонирующая терапия помогает облегчить боль.)
Идиоматические выражения
Хотя слово "resonante" менее распространено в идиоматических выражениях, оно может быть использовано в более широком смысле в контексте различных выражений:
Su discurso tuvo un impacto resonante en la audiencia. (Его речь оказала резонирующее влияние на аудиторию.)
Las ideas resonantes de su presentación hicieron reflexionar a muchos. (Резонирующие идеи его презентации заставили многих задуматься.)
El sonido resonante de la campana se escucha en toda la ciudad. (Звучный звук колокола слышен по всему городу.)
Этимология слова
Слово "resonante" происходит от латинского "resonans", что значит "отзывающийся" или "звучащий". Суффикс "-ante" указывает на активное состояние или действие.