Слово "resorte" является существительным.
[reˈsoɾte]
Слово "resorte" используется в различных областях. В общем значении оно обозначает упругий элемент, который использует закон Гука для хранения и высвобождения энергии. В медицинском контексте может обозначать медицинские пружины, используемые в хирургии. В политехническом и военном контексте "resorte" также относится к механическим пружинам, используемым в различных устройствах.
Частота использования слова "resorte" высока, оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, особенно в инженерных, медицинских и бытовых контекстах.
El resorte del coche necesita ser reemplazado.
(Пружина автомобиля нуждается в замене.)
Este resorte es fundamental para el funcionamiento del mecanismo.
(Эта пружина важна для работы механизма.)
En la cirugía, a veces se utilizan resortes especiales para fijar tejidos.
(В хирургии иногда используют специальные пружины для фиксации тканей.)
Слово "resorte" не является часто используемым в идиоматических выражениях, однако оно может встречаться в некоторых устойчивых фразах, особенно в технических и промышленных контекстах.
La economía tiene sus resortes, como cualquier máquina.
(Экономика имеет свои пружины, как и любая машина.)
Si quieres que funcione bien, debes ajustar los resortes.
(Если ты хочешь, чтобы это работало хорошо, нужно отрегулировать пружины.)
La vida está llena de resortes que nos impulsan a seguir adelante.
(Жизнь полна пружин, которые подталкивают нас двигаться вперед.)
Слово "resorte" происходит от латинского "resortire", что означает "возвращаться", "отскакивать". Это подчеркивает функциональность пружины как элемента, который способен возвращаться к исходной форме после деформации.
Синонимы: - muelle (пружина) - espiral (спираль)
Антонимы: - rigidez (жесткость) - inmovilidad (неподвижность)