Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/rɛsˈpɛktiβo/

Варианты перевода на Русский

• соответствующий
• соответствующий (по отношению к чему-либо)

Значение слова

Слово "respectivo" употребляется в испанском языке для обозначения чего-то, что относится к какому-либо конкретному объекту или группе объектов. Оно часто используется в формальных контекстах, таких как деловая переписка или юридические документы. Частота использования этого слова высока, особенно в письменной речи, хотя оно также может встречаться в разговорной. Оно подчеркивает взаимосвязь между элементами, указывая, что каждый из них принадлежит или соотносится с чем-то.

Примеры предложений

• Todos los años, los estudiantes reciben sus diplomas respectivos.
  Каждый год ученики получают свои соответствующие удостоверения.

• Las empresas están enfocados en sus mercados respectivos.
  Компании сосредоточены на своих соответствующих рынках.

Идиоматические выражения

Хотя само слово "respectivo" не так часто используется в идиоматических выражениях, оно может быть частью общих фраз, где подчеркивается связь между элементами:

• Cada persona debe asumir la responsabilidad en su respectivo rol.
  Каждый человек должен взять на себя ответственность в своей соответствующей роли.

• Durante la reunión, discutimos los puntos respectivos de la agenda.
  Во время собрания мы обсудили соответствующие пункты повестки дня.

• Los estudiantes deben entregar sus trabajos en la fecha respectiva.
  Студенты должны сдать свои работы в соответствующий срок.

Этимология слова

Слово "respectivo" происходит от латинского "respectivus", что означает "относящийся к". Корень "respect-" связан с идеей ссылки или отношения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - correspondiente - afín

Антонимы: - irrelevante - ajeno