Часть речи

Слово "respecto" в испанском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

[resˈpek.to]

Варианты перевода на Русский

• относительность
• отношение
• по отношению к

Значение слова

Слово "respecto" используется для обозначения связи или отношения к чему-либо. Частота его использования достаточно высокая, оно встречается как в устной, так и в письменной речи, но чаще используется в формальном контексте, особенно в юридических и научных текстах.

Примеры предложений

1. En cuanto al respecto, es importante aclarar las normas.
   Что касается отношения, важно прояснить нормы.

2. He tenido muchas dudas en respeto a la situación actual.
   У меня было много сомнений относительно текущей ситуации.

3. El respeto hacia las opiniones ajenas es fundamental en un debate.
   Уважение к чужим мнениям является фундаментальным в дебатах.

Идиоматические выражения

Слово "respecto" часто используется в различных идиоматических выражениях. Примеры:

1. En respeto a

2. En respeto a la decisión del juez, decidimos esperar.
   Что касается решения судьи, мы решили подождать.

3. Con respecto a

4. Con respecto a su progreso, ha mejorado significativamente.
   Что касается его прогресса, он значительно улучшился.

5. Sin respeto a

6. Actuó sin respeto a las normas establecidas.
   Он действовал без уважения к установленным нормам.

7. En este respecto

8. En este respecto, necesitamos una solución rápida.
   В этом отношении нам нужно быстрое решение.

9. En todo respeto

10. En todo respeto, no estoy de acuerdo con tu opinión.
    С полным уважением, я не согласен с твоим мнением.

Этимология слова

Слово "respecto" происходит от латинского "respectus", что означает "взгляд назад" или "относиться к чем-то". Оно связано с латинским "respicere", что переводится как "смотреть на" или "обращать внимание".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - consideración (учёт) - alusión (ссылка)

Антонимы: - desprecio (презрение) - negligencia (небрежность)