resplandecer (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/resplan.de.ˈθeɾ/ (в Испании) или /resplan.ˈde.θeɾ/ (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• сиять
• светиться
• блистать

Значение слова

Слово "resplandecer" в испанском языке обозначает действие, при котором объект или субъект становится ярким, светящимся или бросающимся в глаза. Это может относиться как к физическому свету, так и к метафорическому, например, когда кто-то или что-то выделяется благодаря своим достоинствам или качествам. Частота использования этого слова достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи, особенно в литературных и поэтических текстах.

Примеры предложений

1. El sol resplandece en el cielo.
   Солнце сияет на небе.

2. Las estrellas resplandecen en la noche.
   Звезды светятся в ночи.

3. Su talento resplandece en el escenario.
   Его/ее талант блистает на сцене.

Идиоматические выражения

Слово "resplandecer" часто используется в различных идиоматических выражениях, чтобы подчеркивать особые качества или успехи.

Примеры идиоматических выражений

1. El amor resplandece en su corazón.
   Любовь светится в его/ее сердце.

2. La verdad siempre resplandece.
   Истина всегда сияет.

3. Su belleza resplandece como el oro.
   Её красота ярко сияет, как золото.

4. En medio de la oscuridad, su fe resplandece.
   Посреди темноты его/ее вера сверкает.

Этимология слова

Слово "resplandecer" происходит от латинского "resplendere", которое состоит из приставки "re-" (обратно, снова) и "splendere" (светить, сиять). Это объясняет яркий и светящийся смысл слова.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - brillar (сиять) - lucir (выглядеть, сверкать)

Антонимы: - oscurecer (темнеть) - desvanecerse (исчезать, угасать)