Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/restau̯ˈɾaɾ/

Варианты перевода на Русский

• восстанавливать
• реставрировать

Значение слова

Слово "restaurar" используется в испанском языке для обозначения процесса восстановления чего-либо до прежнего состояния, как материального объекта (например, здания, картины) так и абстрактного понятия (например, восстановления прав или порядка). Это слово широко применяется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в контексте юридических или культурных действий.

Примеры предложений: - El gobierno decidió restaurar los derechos de los ciudadanos.
Правительство решило восстановить права граждан.

• Los arquitectos trabajan para restaurar el antiguo edificio.
  Архитекторы работают над реставрацией старого здания.

• Es importante restaurar la confianza después de una crisis.
  Важно восстановить доверие после кризиса.

Идиоматические выражения

Слово "restaurar" часто используется в различных идиоматических выражениях. Ниже представлены примеры:

• Restaurar la paz.
  Восстановить мир.

• Restaurar la justicia.
  Восстановить справедливость.

• Necesitamos restaurar el orden público.
  Нам необходимо восстановить общественный порядок.

Эти выражения часто употребляются в политическом и юридическом контексте, подчеркивая важность восстановления основных социальных или правовых норм.

Этимология слова

Слово "restaurar" происходит от латинского "restaurare", что означает "восстанавливать", "воссоздавать". Этот латинский корень также связан с понятием реставрации и восстановления, что подчеркивает горячую связь с его современным использованием в испанском языке.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - recuperar (восстанавливать) - reparar (ремонтировать, исправлять)

Антонимы: - destruir (разрушать) - deteriorar (ухудшать)