Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/re.stiˈtwiɾ/

Варианты перевода на Русский

• восстанавливать
• возвращать
• восполнять

Значение и использование

Слово "restituir" используется в различных контекстах, связанных с восстановлением или возвращением чего-либо. В юридическом и экономическом контексте оно может обозначать возмещение ущерба, возвращение имущества или восстановление прав. Частота использования слова "restituir" высока как в устной, так и в письменной речи, особенно в формальных документах, таких как юридические акты или экономические отчеты.

Примеры предложений

1. La empresa decidió restituir los fondos que habían sido mal administrados.
   (Компания решила восстановить средства, которые были неправильно управляемы.)

2. Es importante restituir la confianza de los clientes después del escándalo.
   (Важно восстановить доверие клиентов после скандала.)

3. El tribunal ordenó restituir la propiedad al antiguo propietario.
   (Суд постановил вернуть собственность прежнему владельцу.)

Идиоматические выражения

Слово "restituir" входит в состав некоторых идиоматических выражений и может быть использовано в различных контекстах, связанных с восстановлением или компенсацией.

1. Restituir la honra – возвращать честь.
   El político intentó restituir la honra de su familia tras las acusaciones.
   (Политик попытался вернуть честь своей семьи после обвинений.)

2. Restituir derechos – восстанавливать права.
   Es necesario restituir los derechos de los trabajadores afectados por el cierre de la fábrica.
   (Необходимо восстановить права работников, пострадавших от закрытия фабрики.)

3. Restituir la paz – восстанавливать мир.
   El acuerdo busca restituir la paz en la región después del conflicto.
   (Соглашение направлено на восстановление мира в регионе после конфликта.)

4. Restituir la justicia – восстанавливать справедливость.
   El nuevo juicio tiene como objetivo restituir la justicia en este caso.
   (Новый суд имеет целью восстановить справедливость в этом деле.)

Этимология слова

Слово "restituir" происходит от латинского "restituere", где "re-" означает "обратно", а "statuere" – "ставить, устанавливать". Таким образом, буквальный перевод этого слова можно интерпретировать как "установить обратно".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - devolver (возвращать) - reparar (ремонтировать, исправлять) - recuperar (восстанавливать, получать обратно)

Антонимы: - quitar (забирать) - despojar (обделять, лишать) - dañar (наносить вред, повреждать)