resuello (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "resuello" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/rezˈwe.ʎo/

Варианты перевода на Русский

• дыхание
• вздох

Значение слова

В испанском языке "resuello" обозначает звук, который возникает при дыхании или затруднении дыхания. Это слово используется как в общем, так и в медицинском контексте, но чаще всего употребляется в устной речи. Частота использования слова невысока, и оно может быть более распространено в разговорной среде между врачами или в контексте физической активности.

Примеры предложений

• Después de correr, sentí un resuello muy fuerte.
  После бега я почувствовал очень сильное дыхание.

• Su resuello era audible desde la otra habitación.
  Его дыхание было слышно из другой комнаты.

Идиоматические выражения

Слово "resuello" не широко используется в идиоматических выражениях, однако в некоторых случаях можно встретить выражения, касающиеся дыхания и его состояния, использующие это слово.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

• El resuello de la montaña me recordó la pureza del aire.
  Дыхание горы напомнило мне о чистоте воздуха.

• Cuando la gente se ríe mucho, a veces su resuello se vuelve incontrolable.
  Когда люди много смеются, иногда их дыхание становится неконтролируемым.

Этимология слова

Слово "resuello" происходит от латинского "resolitus", что связано с глаголом "resollere", означающим "издавать звук при дыхании". Это слово производно от "re-", что означает "назад", и "solvere" — "разрешать, выпускать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - respiración (дыхание) - aliento (дыхание, дух)

Антонимы: - asfixia (удушье) - falta de aire (недостаток воздуха)