resultar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/rɛsʊlˈtaɾ/

Варианты перевода на Русский

• являться
• оказываться
• выходить
• получать результат

Значение слова

Слово "resultar" в испанском языке чаще всего используется в значении "оказаться", "являться чем-то". Оно может быть использовано для обозначения результата какого-либо действия, события или ситуации. Частота использования слова "resultar" высока, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. El examen resultó más difícil de lo que esperaba.
   (Экзамен оказался сложнее, чем я ожидал.)

2. Sus esfuerzos resultaron en un gran éxito.
   (Его усилия привели к большому успеху.)

3. El proyecto resultó ser un fracaso total.
   (Проект оказался полным провалом.)

Идиоматические выражения

Слово "resultar" также присутствует в ряде идиоматических выражений в испанском языке:

Примеры идиоматических выражений

1. Resultar ser un héroe.
   (Оказаться героем.)

2. Resultar en una solución.
   (Привести к решению.)

3. Resultar un malentendido.
   (Оказаться недоразумением.)

4. Resultar evidente.
   (Оказаться очевидным.)

5. Resultar de lo más interesante.
   (Оказаться очень интересным.)

Каждое из этих выражений используется в различных контекстах, где "resultar" указывает на результат или вывод из определенной ситуации.

Этимология слова

Слово "resultar" произошло от латинского "resultare", что означает "подскакивать" или "возвращаться". Оно состоит из приставки "re-" (обратно) и "saltare" (прыгать).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - resultar en (приводить к) - ocurrir (происходить)

Антонимы: - fallar (потерпеть неудачу) - fracasar (закончиться провалом)

Таким образом, "resultar" является многофункциональным глаголом, широко используемым как в обычной разговорной речи, так и в более формальных контекстах.