Слово "resumen" является существительным (sustantivo).
Фонетическая транскрипция: /reˈsu.men/
Слово "resumen" используется для обозначения краткого изложения или подведения итогов какого-либо текста, ситуации или исследования. Это слово часто используется как в устной, так и в письменной речи, однако его частота в письменной речи выше, особенно в контексте академических и официальных документов.
El informe incluye un resumen de los resultados.
(Отчет включает краткое изложение результатов.)
Antes de comenzar la reunión, preparé un resumen de los puntos a tratar.
(Перед началом встречи я подготовил сводку пунктов для обсуждения.)
En el último capítulo del libro, el autor presenta un resumen de sus ideas principales.
(В последней главе книги автор представляет краткое изложение своих основных идей.)
Слово "resumen" не является основным элементом для идиоматических выражений в испанском языке, однако оно часто встречается в контексте описания или суммирования информации. Вот несколько примеров:
Hacer un resumen de lo leído es importante para retener la información.
(Сделать краткое изложение прочитанного важно для запоминания информации.)
Un buen resumen de la película te ayudará a entender sus puntos clave.
(Хорошее резюме фильма поможет тебе понять его ключевые моменты.)
El profesor pidió un resumen en dos páginas sobre el tema discutido.
(Учитель попросил краткое изложение на двух страницах о обсуждаемой теме.)
Слово "resumen" происходит от латинского "resumere", что означает "возвратить, взять обратно". Оно состоит из приставки "re-" (обратно) и корня "sumere" (брать, принимать).
Синонимы: - sumario - síntesis - compendio
Антонимы: - detalle - extendido - ampliación