Слово "retenedor" является существительным (masculino).
/reteneˈðor/
Слово "retenedor" используется в испанском языке для обозначения устройства или элемента, который служит для удерживания или задерживания чего-либо. В медицине это может относиться к устройствам, удерживающим зубы или другие части тела в заданном положении. В политехническом контексте "retenedor" может означать любое устройство, которое фиксирует или сохраняет элементы конструкций.
Частота использования слова варьируется в зависимости от области. В профессиональном языке (техническом или медицинском) оно используется значительно чаще, чем в повседневной устной речи.
Стоматолог установил удерживающее устройство во рту пациента, чтобы исправить его улыбку.
En la ingeniería, un retenedor es una pieza clave para asegurar la estabilidad de las estructuras.
Слово "retenedor" не является частью распространенных идиоматических выражений в испанском языке. Однако оно может встречаться в профессиональных контекстах, связанных с медициной и инженерией. Примеры предложений с использованием слова в различных контекстах:
Удерживающее устройство для ортодонтии необходимо для поддержания зубов на месте.
Un retenedor de la carga es crucial en el transporte de mercancías pesadas.
Задерживатель груза является критически важным при транспортировке тяжелых товаров.
Los retenedores en la maquinaria garantizan la seguridad del operario.
Слово "retenedor" происходит от латинского "retenere", что означает "удерживать". Суффикс "-dor" в испанском языке часто используется для образования существительных, указывающих на агент или рассматривание такого процесса.
Таким образом, "retenedor" имеет четкое значение и функции в различных областях, от медицины до политехники, и хотя используется чаще в специальной речи, его основное значение и применение легко воспринимаются.