retiro (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "retiro" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/rеˈtiɾo/

Варианты перевода на Русский

• пенсионный фонд
• выход на пенсию
• отставка
• уединение

Значение слова

Слово "retiro" используется в основном в значении "выход на пенсию", "отставка", а также в смысле "изоляция" или "уединение". В экономике оно обозначает процесс выхода человека из активной трудовой деятельности. Частота использования слова высокая как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте пенсионного обеспечения и социальной политики.

Примеры предложений

1. "Después de tantos años de trabajo, llegó mi momento de retiro."

2. "После стольких лет работы наступил мой момент выхода на пенсию."

3. "El retiro es un período muy esperado por muchas personas."

4. "Выход на пенсию — это очень ожидаемый период для многих людей."

5. "En el retiro, quiero viajar y disfrutar de la vida."

6. "На пенсии я хочу путешествовать и наслаждаться жизнью."

Идиоматические выражения

Слово "retiro" может использоваться в различных идиоматических выражениях, хотя и не так широко, как некоторые другие слова.

1. "Tomarse un retiro espiritual."

2. "Взять духовное уединение."

3. "Estar en el retiro."

4. "Находиться на пенсии."

5. "El retiro de los militares es un tema complejo."

6. "Вывод военных на пенсию — это сложная тема."

7. "Un retiro forzado puede ser difícil de aceptar."

8. "Принудительный выход на пенсию может быть трудно принять."

Этимология слова

Слово "retiro" происходит от латинского "retractus", что означает "удалённый" или "отдалённый". Оно связано с идеей выведения из активного состояния или уединения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - jubilación (пенсия) - descanso (отдых) - aislamiento (изоляция)

Антонимы: - trabajo (работа) - actividad (активность) - servicio (служба)

Слово "retiro" несет в себе многочисленные коннотации, включая завершение карьеры и возможность личных достижений вне профессиональной жизни.