retomar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/rɛtoˈmaɾ/

Варианты перевода на Русский

• возобновить
• продолжить
• вернуть

Значение слова

Слово "retomar" используется в испанском языке для обозначения действия возврата к чему-то (например, к теме, проекту, активности) или продолжения чего-то, что было приостановлено. Это слово часто используется в образовательной, деловой и повседневной среде. Частота его использования достаточно высока как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - Necesitamos retomar la reunión después del almuerzo.
(Нам нужно возобновить собрание после обеда.)

• Debemos retomar el proyecto para cumplir con los plazos.
  (Мы должны продолжить проект, чтобы уложиться в сроки.)

Идиоматические выражения

Слово "retomar" часто используется в различных идиоматических выражениях, чтобы подчеркнуть идею продолжения или возобновления чего-либо.

Примеры идиоматических выражений: - Retomar el hilo de la conversación.
(Возобновить нить разговора.)

• Retomar viejas costumbres.
  (Вернуться к старым привычкам.)

• Retomar los estudios después de un tiempo.
  (Возобновить учебу после перерыва.)

• Es importante retomar el control de la situación.
  (Важно взять под контроль ситуацию.)

• Siempre hay que retomar los sueños perdidos.
  (Всегда нужно возвращаться к утерянным мечтам.)

• Retomar el ejercicio después de las vacaciones es difícil.
  (Возобновить занятия спортом после каникул сложно.)

Этимология слова

Слово "retomar" является составным, образованным от префикса "re-", который указывает на повторение действия, и глагола "tomar", что означает "брать" или "взять". В целом, этимология слова подчеркивает идею возвращения или повторного взятия чего-либо.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - reiniciar (перезапустить) - restablecer (восстановить) - continuar (продолжать)

Антонимы: - abandonar (оставить) - interrumpir (прервать) - detener (остановить)