Часть речи

Retorcido — прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/r.e.torˈsi.ðo/

Варианты перевода на Русский

• извращённый
• изогнутый
• запутанный

Значение слова

Слово "retorcido" в испанском языке обычно используется для описания чего-то изогнутого, искажённого или запутанного. Оно может относиться как к физической форме объектов, так и к более абстрактным понятиям, например, к идеям или поведениям. Частота его использования достаточно высока, как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте обсуждения концепций, связанных с моралью или логикой.

Примеры предложений

1. La rama del árbol estaba retorcida por el viento.
   Ветка дерева была изогнута от ветра.

2. Su explicación era tan retorcida que nadie la entendió.
   Его объяснение было настолько запутанным, что никто его не понял.

3. Tiene un estilo de escritura muy retorcido.
   У него очень изощрённый стиль письма.

Идиоматические выражения

Слово "retorcido" используется в различных идиоматических выражениях, упоминая токи ментальных и эмоциональных извивов.

1. Un argumento retorcido — это сложный и запутанный аргумент, который трудно понять.

2. Ella presentó un argumento retorcido en su defensa.
   Она представила запутанный аргумент в своей защите.

3. Una mente retorcida — это выражение, обозначающее человека с извращёнными или причудливыми мыслями.

4. A veces pienso que tiene una mente retorcida.
   Иногда я думаю, что у него извращённое мышление.

5. Pensamientos retorcidos — означает запутанные или искажающие мысли.

6. Sus pensamientos retorcidos lo llevaron a tomar decisiones desesperadas.
   Его запутанные мысли заставили его принять безвыходные решения.

Этимология слова

Слово "retorcido" происходит от испанского глагола "retorcer", что означает "изгибать" или "крутить". Это слово имеет латинские корни (латинское "retorcer"), что также указывает на процесс изгиба или перекручивания.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - torcido - enredado - confundido

Антонимы: - recto - claro - simple