retornar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/re.toɾ.nar/

Варианты перевода на Русский

• возвращать
• возврат
• возвращаться

Значение слова

Слово "retornar" в испанском языке означает "возвращать" или "возвращаться". Оно может использоваться как в общем, так и в юридическом контексте. Частота его использования высокая, и оно распространено как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Es necesario retornar el dinero a los clientes.
  (Необходимо вернуть деньги клиентам.)

• Después de unas vacaciones, decidí retornar a mi ciudad natal.
  (После отпуска я решил вернуться в свой родной город.)

Идиоматические выражения

Слово "retornar" действительно используется в определенных идиоматических выражениях, однако чаще оно используется в прямом значении. Ниже представлены некоторые примеры с его использованием в контексте:

• Retornar a la calma después de un conflicto es fundamental.
  (Возврат к спокойствию после конфликта имеет решающее значение.)

• A veces, es mejor retornar al punto de partida para encontrar la solución.
  (Иногда лучше вернуться к отправной точке, чтобы найти решение.)

• Cuando las cosas se complican, es sabio retornar a lo básico.
  (Когда дела усложняются, мудро вернуться к основам.)

Этимология слова

Слово "retornar" происходит от латинского "retornare", где "re-" означает "обратно", а "tornare" — "поворачивать". Таким образом, оно связано с идеей возврата или возвращения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - volver (возвращаться) - regresar (возвращаться)

Антонимы: - marchar (уходить) - salir (выходить)