retozar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "retozar" является глаголом.

Фонетическая транскрипция

[rɛ.toˈθaɾ] (в испаноязычных странах, где используется CASTELLANO) или [rɛ.toˈsaɾ] (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• возвышаться
• разрасцветать
• расцветать

Значение слова

"Retoñar" обозначает процесс возрождения, пробуждения чего-либо, например, растений или идей. Используется как в устной, так и в письменной речи, хотя чаще встречается в контексте поэзии или художественной литературы, где описывается природа или эмоциональные состояния.

Примеры предложений

• Las flores van a retoñar en primavera.

• Цветы начнут расцветать весной.

• Después de la tormenta, los árboles empiezan a retoñar.

• После шторма деревья начинают возрождаться.

• Las ideas pueden retoñar aunque parezcan perdidas.

• Идеи могут возродиться, даже если они кажутся потерянными.

Идиоматические выражения

Слово "retozar" не является распространенным компонентом идиоматических выражений, однако, его корень присутствует в некоторых поэтических формах.

Однако слова с ближайшими значениями могут использоваться в различных идиомах. Например:

• "Retoñar de alegría"
• Esto hace que los niños retoñen de alegría.

• Это заставляет детей расцветать от радости.

• "Dejar que las ideas retoñen"

• Es importante dejar que las ideas retoñen antes de decidir.
• Важно позволить идеям расцвести, прежде чем принимать решение.

Этимология слова

Слово "retoñar" произошло от латинского "retoneare", что означает "возвращаться к жизни" или "расти снова". Лексема "retoñar" особенно используется в отношении природных процессов, связанных с летом или весной.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - brotar (появляться) - florecer (цвести) - resurgir (возрождаться)

Антонимы: - marchitar (вянуть) - morir (умереть) - desvanecer (исчезнуть)