Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/retɾaˈtaɾ/

Варианты перевода на Русский

• запечатлеть
• изображать
• описывать
• нарисовать

Значение слова

Слово "retratar" в испанском языке означает "запечатлеть", "изображать" или "описать". Оно используется в контексте фотографии, живописи, литературы и других формах искусства, а также в более широком смысле для обозначения описания личности или ситуации. Частота использования этого слова высока и применяется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. El fotógrafo decidió retratar a su familia en la playa.

2. Фотограф решил запечатлеть свою семью на пляже.

3. La novela retrata la vida de una mujer valiente.

4. Роман описывает жизнь храброй женщины.

5. El artista espera retratar la belleza de la naturaleza en su obra.

6. Художник надеется запечатлеть красоту природы в своем произведении.

Идиоматические выражения

Слово "retratar" часто используется в испанском языке в различных идиоматических выражениях, связанных с изображением или описанием.

Примеры идиоматических выражений

1. Retratar a alguien tal cual es.

2. Изобразить кого-то таким, какой он есть.

3. Retratar la situación de manera precisa.

4. Описать ситуацию точно.

5. Retratar el dolor ajeno.

6. Запечатлеть чужую боль.

7. Es un retrato de la realidad.

8. Это портрет реальности.

9. No se puede retratar el problema sin conocer la historia.

10. Невозможно описать проблему, не зная предысторию.

Этимология слова

Слово "retratar" происходит от латинского "retractare", что означает "действие возвращать" или "действие тянуть назад". В данном контексте слово обозначает действие воспроизведения изображения или описания ранее существовавшего объекта.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - plasmar (воплотить) - describir (описать) - representar (представить)

Антонимы: - ocultar (скрыть) - ignorar (игнорировать) - desdibujar (размыть)