reunir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/reuˈniɾ/

Варианты перевода на Русский

• собирать
• собираться
• встречаться

Значение слова

Слово "reunir" в испанском языке означает процесс сбора или встречи людей, объектов или информации в одном месте, или же сам акт встречи. Это слово часто используется как в устной, так и в письменной речи. В юридическом контексте оно может относиться к собранию или собранию всех необходимых документов или материалов.

Примеры предложений

• Necesitamos reunir a todos los miembros del equipo para discutir el proyecto.

• Нам нужно собрать всех членов команды, чтобы обсудить проект.

• Quiero reunir mis ideas antes de hacer una presentación.

• Я хочу собрать свои мысли перед тем, как делать презентацию.

• Ellos se reúnen cada mes para analizar las novedades del sector.

• Они встречаются каждый месяц, чтобы обсудить новшества в секторе.

Идиоматические выражения

Слово "reunir" может встречаться в различных идиоматических выражениях, которые часто используются в разговорной речи.

• Reunir fuerzas.
• Собрать силы.

• Necesitas reunir fuerzas para enfrentar este desafío.

  • Тебе нужно собрать силы, чтобы противостоять этому вызову.

• Reunir a la familia.

• Собрать семью.

• La Navidad es un buen momento para reunir a la familia.

  • Рождество — хорошее время, чтобы собрать всю семью.

• Reunir documentos.

• Собирать документы.
• Ella tiene que reunir todos los documentos requeridos para la solicitud.
  • Ей нужно собрать все необходимые документы для заявки.

Этимология слова

Слово "reunir" происходит от латинского "reunire", где "re-" означает "вновь", а "unire" — "соединять". Это указывает на действие повторного соединения или сбора.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - juntar (собирать) - agrupar (группировать) - coleccionar (коллекционировать)

Антонимы: - dispersar (рассеивать) - separar (разделять) - diseminar (распространять)