reverendo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "reverendo" является существительным и прилагательным.

Фонетическая транскрипция

/reβeˈɾendo/

Варианты перевода на Русский

• реверенд (в контексте священника или духовного лица)
• священник (в неформальном контексте)
• почтенный (при использовании как прилагательное)

Значение слова и использование

Слово "reverendo" используется для обозначения священного человека, особенно в протестантских церквях. Частота употребления - довольно высокая, особенно в религиозных и формальных контекстах. Обычно оно встречается как в устной, так и в письменной речи, но всё же преобладает в формальных и церковных контекстах.

Примеры предложений

1. El reverendo dio un sermón muy inspirador hoy en la misa.

2. Реверенд произнес очень вдохновляющую проповедь сегодня на службе.

3. La comunidad respeta mucho al reverendo por su dedicación.

4. Сообщество очень уважает реверенда за его преданность.

5. El reverendo asistió a la reunión con otras autoridades religiosas.

6. Реверенд присутствовал на встрече с другими религиозными властями.

Идиоматические выражения

Слово "reverendo" может встречаться в идиоматических выражениях, особенно в религиозных контекстах или в фразах, связанных с моралью и этикой.

1. "Reverendo papel" (буквально: "почетная роль") es un término usado para describir a alguien que tiene una gran responsabilidad moral.

2. "Почетная роль" — это термин, используемый для описания человека, который имеет большую моральную ответственность.

3. "El reverendo a la vista" (в значении "священник под наблюдением") puede ser utilizado para referirse a alguien que es criticado o vigilado por sus acciones.

4. "Священник под наблюдением" может использоваться для обозначения человека, которого критикуют или следят за его действиями.

Этимология слова

Слово "reverendo" происходит от латинского "reverendus", что означает "достойный уважения". Это слово восходит к корню "revere" (уважать, почитать).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "pastor" (пастор) - "sacerdote" (священник)

Антонимы: - Сложно подобрать прямые антонимы, поскольку "reverendo" обозначает уважение и должность. Однако в контексте неподобающего поведения можно использовать термины, обозначающие "грешника" или "безбожника".