revivir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

re.βi.ˈβir

Значения

Глагол "revivir" в испанском языке означает "оживать" или "воскрешать". Это слово обычно используется как в письменной, так и устной речи. Частота его использования средняя.

Формы

Настоящее: revivo, revives, revive, revivimos, revivís, reviven
Будущее: reviviré, revivirás, revivirá, reviviremos, reviviréis, revivirán
Прошедшее: reviví, reviviste, revivió, revivimos, revivisteis, revivieron
Прошедшее в простом прошедшем времени: revivía, revivías, revivía, revivíamos, revivíais, revivían
Прошедшее в простом прошедшем времени (2-й вариант): reviví, reviviste, revivió, revivimos, revivisteis, revivieron
Будущее в настоящем времени: reviviré, revivirás, revivirá, reviviremos, reviviréis, revivirán
Прошедшее в недавнем прошедшем времени: he revivido, has revivido, ha revivido, hemos revivido, habéis revivido, han revivido
Будущее в прошедшем времени: habré revivido, habrás revivido, habrá revivido, habremos revivido, habréis revivido, habrán revivido
Прошедшее в будущем времени: reviviría, revivirías, reviviría, reviviríamos, reviviríais, revivirían
Подпоясанные времена вспомогательных глаголов: reviviría, revivirías, reviviría, reviviríamos, reviviríais, revivirían

Примеры

1. Ella siempre logra revivir mis esperanzas. (Она всегда умудряется оживить мои надежды.)
2. Este libro nos enseña cómo revivir las tradiciones antiguas. (Эта книга учит нас, как возродить древние традиции.)

Фразеологические выражения

Глагол "revivir" часто используется в испанском во множестве фразеологических оборотов.

1. Renacer de sus cenizas
2. Translation: Воскрешение из пепла
3. Meaning: Возвращение к жизни после кризиса или неудач.

4. Example: Después del incendio, la empresa renació de sus cenizas y logró prosperar. (После пожара компания возродилась из пепла и смогла процветать.)

5. Volverlo a la vida

6. Translation: Возродить (о человеке)
7. Meaning: Дать второй шанс или возможность расцвести кому-либо.

8. Example: Después de años de oscuridad, su amor lo volvió a la vida. (После лет тьмы его любовь возродила.)

9. Revivir viejos tiempos

10. Translation: Оживить старые времена
11. Meaning: Вспоминать приятные или ностальгические моменты прошлого.
12. Example: Los amigos se reunieron para revivir viejos tiempos en el lugar donde solían jugar de niños. (Друзья собрались, чтобы оживить старые времена в месте, где они играли в детстве.)

Этимология

Слово "revivir" происходит от латинского "revīvere", что означает "вновь оживать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: resucitar, renacer, revitalizar, reanimar.
Антонимы: morir, fallecer, languidecer, perecer.