Существительное.
/rei/
"Rey" в испанском языке означает "король" и используется для обозначения монарха, правителя или главного лица в королевстве. Это слово часто встречается как в устной, так и в письменной речи, но в контексте официальных и исторических дискуссий употребляется чаще. Частота использования высокая, особенно в литературе, кино и в общении, касающемся истории и политики.
El rey de España es muy popular entre sus ciudadanos.
(Король Испании очень популярен среди своих граждан.)
En el ajedrez, el rey es una de las piezas más importantes del juego.
(В шахматах король является одной из самых важных фигур.)
El cuento habla sobre un rey que perdió su reino.
(Сказка рассказывает о короле, который потерял свое королевство.)
Слово "rey" часто используется в нескольких идиоматических выражениях:
Rey y señor
В языке используется для подчеркивания власти или права кого-то над чем-то.
Пример: "El viejo es rey y señor en su casa."
(Старик — хозяин в своем доме.)
Hacer lo que le da la gana (hacer lo que un rey quiera)
Означает действовать по своему усмотрению, как король.
Пример: "En vacaciones, puedes hacer lo que te da la gana."
(На каникулах ты можешь делать что хочешь.)
A rey muerto, rey puesto
Указывает на то, что на место одного человека сразу приходит другой.
Пример: "No te preocupes por el cambio en la empresa, a rey muerto, rey puesto."
(Не переживай по поводу изменений в компании, на место одного короля пришел другой.)
Слово "rey" происходит от латинского "rex", что также означало король. Таким образом, оно имеет древние корни, отражающие концепцию монархии и власти в романских языках.
Синонимы:
- monarca (монарх)
- soberano (суверен)
Антонимы:
- súbdito (подданный)
- plebeyo (плебей или низший класс)