Прилагательное.
/r̺eθaˈɣaðo/ (в испанском акценте) или /reθaˈɡado/ (в латиноамериканском акценте).
Слово "rezagado" используется для обозначения человека или вещи, которые находятся позади, отстают от других, или которые не успевают за темпом развития, особенно в контексте образовательного или экономического прогресса. Частота использования "rezagado" довольно высока как в устной, так и в письменной речи, особенно в новостях и обсуждениях, связанных с социальными или экономическими вопросами.
El estudiante rezagado necesita ayuda para ponerse al día.
Отстающий студент нуждается в помощи, чтобы нагнать остальных.
En la reunión, se discutió sobre los países rezagados en desarrollo.
На встрече обсуждали страны, отстающие в развитии.
La tecnología rezagada en el área rural limita las oportunidades de progreso.
Устаревшая технология в сельской местности ограничивает возможности для прогресса.
Слово "rezagado" не является частью множества идиоматических выражений, однако оно используется в некоторых контекстах, связанных с социальным и экономическим развитием:
Muchos jóvenes sienten que ser un rezagado en educación les afecta en el futuro.
Многие молодые люди чувствуют, что быть отстающим в образовании влияет на их будущее.
No quiero ser rezagado en esta competencia
Не хочу быть отстающим в этом соревновании
A medida que avanzamos en la carrera, no quiero ser rezagado en esta competencia.
По мере продвижения по соревнованию я не хочу быть отстающим.
Estar rezagado en la tecnología
Отставать в технологиях
Слово "rezagado" происходит от глагола "rezagar", что означает "отставать" или "опаздывать". Этот глагол в свою очередь состоит из приставки "re-" и основы "zaga", которая связана с "зад", подразумевая идею о том, что кто-то или что-то находится сзади.
Синонимы: - atrasado (опаздывающий) - desfavorecido (невыгодный)
Антонимы: - adelantado (опережающий) - avanzado (продвинутый)