rezar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/reˈθaɾ/ (в испанском, где произносится "s" как "θ" - европейский испанский) или /reˈsaɾ/ (в испанском Латинской Америки, где "s" звучит как "s").

Варианты перевода на Русский

• молиться
• призывать

Значение слова

Слово "rezar" обозначает действие, связанное с обращением к Богу или высшей силе с просьбой или благодарностью. Оно широко используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в устной, особенно в религиозных контекстах. Частота использования слова невысокая вне религиозных дискуссий или в повседневной лексике.

Примеры предложений

• Yo rezo todos los días antes de dormir.

• Я молюсь каждый день перед сном.

• Ella reza por la salud de su familia.

• Она молится за здоровье своей семьи.

• En la Iglesia, muchas personas rezan en silencio.

• В церкви многие люди молятся молча.

Идиоматические выражения

Слово "rezar" часто встречается в различных идиоматических выражениях, связанных с просьбами, надеждами и духовной практикой.

• Rezar a ciegas.
• Молиться вслепую (действовать без знаний или уверенности).

• Ejemplo: No sé si tengo razón, pero voy a rezar a ciegas.

  • Я не знаю, прав я или нет, но буду действовать наобум.

• Rezar el rosario.

• Молиться розарий (практика, связанная с католическим богослужением).

• Ejemplo: Cada tarde, rezo el rosario con mi abuela.

  • Каждый вечер я молюсь розарий с бабушкой.

• Reza lo que sabes.

• Молись на что знаешь (действовать в соответствии с имеющимися знаниями).
• Ejemplo: Si no te sientes seguro, reza lo que sabes.
  • Если ты не уверен, молись на то, что знаешь.

Этимология слова

Слово "rezar" происходит от латинского "recitare", что означает "громко произносить" или "читать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - orar (молиться) - invocar (призывать)

Антонимы: - ignorar (игнорировать) - desatender (не обращать внимания)