Часть речи

Слово "riesgo" является существительным (sustantivo).

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "riesgo" с использованием международного фонетического алфавита (IPA): [ˈrjesɡo].

Варианты перевода на русский

Слово "riesgo" переводится на русский как: - риск - опасность

Значение слова и использование

Слово "riesgo" в испанском языке означает вероятность возникновения нежелательного события или ущерба. Оно часто используется в различных контекстах, включая финансы, право и медицину. Частота использования слова "riesgo" высокая, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. "El riesgo de inversión siempre debe ser evaluado."

2. "Риск инвестиции всегда должен быть оценен."

3. "Los trabajadores deben conocer los riesgos de su trabajo."

4. "Рабочие должны знать о рисках своей работы."

Идиоматические выражения

Слово "riesgo" часто используется в различных идиоматических выражениях, что подчеркивает его важность в языке.

Примеры идиоматических выражений

1. "Asumir un riesgo"
2. "Брать на себя риск."

3. Пример: "Es importante asumir un riesgo cuando se busca el éxito."

   • "Важно брать на себя риск, когда ты стремишься к успеху."

4. "Estar en riesgo"

5. "Находиться в риске."

6. Пример: "Los pacientes mayores están en mayor riesgo de complicaciones."

   • "Пожилые пациенты подвержены большему риску осложнений."

7. "Tomar un riesgo"

8. "Принять риск."

9. Пример: "A veces hay que tomar un riesgo para lograr los resultados deseados."

   • "Иногда нужно взять на себя риск, чтобы достичь желаемых результатов."

10. "Riesgo calculado"

11. "Просчитанный риск."
12. Пример: "El empresario realizaba un riesgo calculado al invertir en nuevas tecnologías."
    • "Предприниматель принимал просчитанный риск, инвестируя в новые технологии."

Этимология слова

Слово "riesgo" происходит от латинского слова "risicum", что переводится как "риск" или "опасность". Это слово вошло в испанский язык, сохранив своё первоначальное значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - peligro (опасность) - amenaza (угроза)

Антонимы: - seguridad (безопасность) - certeza (уверенность)