rifa (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/ˈrifa/

Варианты перевода на Русский

1. Лотерея
2. Розыгрыш

Значение слова

Слово "rifa" в испанском языке обычно относится к розыгрышу, лотерее, в рамках которой участники могут выиграть призы. Данный термин чаще используется в письменной форме, особенно в контексте организации мероприятий или объявлений о розыгрышах.

Примеры предложений

1. La rifa se llevará a cabo el próximo sábado.
   (Розыгрыш состоится в следующую субботу.)

2. Compré un boleto para la rifa del colegio.
   (Я купил билет на лотерею учебного заведения.)

Идиоматические выражения с "rifa"

Слово "rifa" часто встречается в различных идиоматических выражениях и фразах, обозначающих непредсказуемость или случайность событий, связанных с выигрышем или потерей.

1. "Estar en la rifa"
   Значение: Находиться в риске, подверженным случайному исходу.
   Пример: Todos estamos en la rifa de perder nuestro trabajo.
   (Мы все подвержены риску потери работы.)

2. "No hay rifa sin ganadores"
   Значение: Нет розыгрыша без победителей, подразумевает, что в любой ситуации есть возможность успеха.
   Пример: Siempre puedes encontrar una solución; no hay rifa sin ganadores.
   (Ты всегда можешь найти решение; нет розыгрыша без победителей.)

3. "La vida es una rifa"
   Значение: Жизнь — это игра на удачу, всё подчиняется случайности.
   Пример: A veces pienso que la vida es una rifa y solo hay que aprovecharla.
   (Иногда я думаю, что жизнь — это игра на удачу, и нужно просто ею пользоваться.)

Этимология слова

Слово "rifa" происходит от латинского "rifa", которое означало "розыгрыш" или "лотерея". Этот термин со временем вошёл в употребление в испанском языке и постепенно обрел популярность.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- Sorteo (розыгрыш)
- Lotería (лотерея)

Антонимы:
- Seguridad (безопасность)
- Certeza (уверенность)