Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/rifaɾ/

Варианты перевода на Русский

• разыгрывать
• проводить розыгрыш
• аукционировать

Значение слова и использование

Слово "rifar" в испанском языке означает проводить розыгрыш или аукцион, обычно с целью продажи чего-либо или распределения призов. Это слово чаще используется в письменной речи, особенно в юридических и официальных документах, связанных с аукционами и соревнованиями. Однако оно также встречается в разговорной речи, особенно в неформальных контекстах, касающихся розыгрышей.

Примеры предложений: - La empresa decidió rifar un automóvil como premio en el concurso.
(Компания решила разыграть автомобиль в качестве приза на конкурсе.)

• Se va a rifar una cena para dos en el restaurante local.
  (Будет разыграна ужин для двоих в местном ресторане.)

Идиоматические выражения

Слово "rifar" не является частью большого количества идиоматических выражений, однако оно может использоваться в различных контекстах, связанных с розыгрышами и аукционами.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - Vamos a rifar la última laptop que nos donaron.
(Мы собираемся разыграть последний ноутбук, который нам пожертвовали.)

• Para recaudar fondos, decidieron rifar un viaje a Cancún.
  (Чтобы собрать средства, они решили разыграть поездку в Канкун.)

Этимология слова

Слово "rifar" происходит от латинского слова "rīphāre", которое обозначает раздачу или распределение. Оно имеет корни в традициях, связанных с розыгрышами и лотереями, которые существовали в разных культурах.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - sortear (разыгрывать) - adjudicar (присуждать)

Антонимы: - conservar (сохранять) - retener (удерживать)

Таким образом, "rifar" является значимым и специализированным термином, особенно в областях, связанных с правом, конкурсами и организацией мероприятий в Мексике.