rifirrafe (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/rifiˈrafe/

Варианты перевода на Русский

• Разговор, перепалка, спор.

Значение слова

Слово "rifirrafe" используется в испанском языке в разговорной речи и обозначает легкий спор или перепалку, обычно не переходящую на серьезный уровень. Оно имеет разговорный характер и часто используется в непринужденной обстановке. В основном употребляется в устной речи, хотя может встречаться и в неформальных письменных текстах.

Примеры предложений

• Ayer tuve un rifirrafe con mi vecino sobre el ruido.
  (Вчера у меня была перепалка с соседом из-за шума.)

• No le des importancia a ese rifirrafe, ya está solucionado.
  (Не обращай внимания на эту перепалку, она уже решена.)

Идиоматические выражения

Слово "rifirrafe" в испанском языке может быть частью различных идиоматических выражений, но часто употребляется именно в контексте споров и обсуждений. Вот несколько примеров:

• Después de un rifirrafe, decidimos hacer las paces.
  (После перепалки мы решили помириться.)

• Su rifirrafe en la reunión fue inesperado y generó tensión.
  (Его перепалка на собрании была неожиданной и вызвала напряжение.)

• A veces, un pequeño rifirrafe puede ayudar a aclarar malentendidos.
  (Иногда небольшая перепалка может помочь прояснить недоразумения.)

Этимология слова

Слово "rifirrafe" имеет испанское происхождение и возможно связано с уменьшительными суффиксами, указывая на нечто мелкое или незначительное. Точное происхождение не совсем ясно, но его использование указывает на легкость и непринужденность спора.

Синонимы и антонимы

Синонимы: disputa (спор), discusión (дискуссия), altercado (конфликт).
Антонимы: acuerdo (соглашение), armonía (гармония), paz (мир).