rigor (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/riˈɣoɾ/

Варианты перевода на Русский

• строгий
• строгость
• строгость в применении

Значение слова

Слово "rigor" используется в испанском языке для обозначения строгости, жесткости или требовательности в разных контекстах, включая закон, медицину и образование. Оно часто применимо в ситуациях, требующих внимательности или точного соблюдения правил. Частота использования слова "rigor" довольно высокая, особенно в письменной форме и формальных контекстах, таких как правовые и медицинские документы.

Примеры предложений

• La ley se aplica con rigor.

• Закон применяется строго.

• El rigor académico es fundamental para el aprendizaje.

• Строгость в обучении является основополагающей для изучения.

• Debemos actuar con rigor en esta situación.

• Мы должны действовать строго в этой ситуации.

Идиоматические выражения

Слово "rigor" используется в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих важность строгости или серьезности.

• Hacer algo con rigor.

• Делать что-то строго. (используется для обозначения выполнения заданий или обязанностей с максимальной тщательностью)

• No hay rigor sin disciplina.

• Нет строгости без дисциплины. (это выражение подчеркивает, что строгость достигается только при строгом соблюдении правил или норм)

• La selección de los candidatos se lleva a cabo con un rigor excepcional.

• Отбор кандидатов проводится с исключительной строгостью. (используется в контексте подбора кадров, подчеркивая серьезность и тщательность процесса)

Этимология слова

Слово "rigor" происходит от латинского "rigor", которое означает "строгость", "жесткость". Этот корень связан с идеями жесткости и крайне требовательного подхода, что и сохраняется в значении.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Estrictez (строгость)
• Severidad (серьезность)
• Ferocidad (жестокость)

Антонимы

• Flexibilidad (гибкость)
• Indulgencia (всепрощение)
• Complacencia (лояльность)