Часть речи

Слово "ripio" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "ripio" на международном фонетическом алфавите (IPA): [ˈri.pjo]

Варианты перевода на Русский

Значение слова "ripio" может варьироваться в зависимости от контекста. Основные варианты перевода: - щебень - крошка - гравий

Значение слова

Слово "ripio" в испанском языке используется, чтобы описать мелкие камни или крошки, которые могут использоваться в строительстве и для создания дорожного покрытия. Его частота использования относительно высокая, он может встречаться как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте строительных работ или геологии.

Примеры предложений

1. El constructor utilizó ripio para estabilizar el terreno.

2. Строитель использовал щебень для стабилизации грунта.

3. Necesitamos comprar ripio para el nuevo camino.

4. Нам нужно купить гравий для новой дороги.

5. El ripio es un material muy útil en la construcción.

6. Щебень – очень полезный материал в строительстве.

Идиоматические выражения

Слово "ripio" не является частью многих идиоматических выражений в испанском языке, однако оно может использоваться в контекстах, связанных со строительством или природой. Тем не менее, приведем несколько выражений, где "ripio" употребляется как ключевое слово.

1. "Tener más ripio que la cabeza de un maricón" (иметь больше щебня, чем голова у педераста) - это выражение в шутливом контексте указывает на то, что кто-то говорит слишком много ерунды.

2. У него больше щебня в голове, чем у педераста.

3. "El camino está lleno de ripio" - это выражение может использоваться чтобы описать трудный путь.

4. Путь полон трудностей.

5. "Usar ripio para tapar los huecos" - использовать щебень для заделки ям, может означать 'как временное решение для устранения проблем'.

6. Использовать щебень, чтобы заделать ямы.

Этимология слова

Слово "ripio" происходит от латинского слова "rumpe" (разбивать, ломать), отражая его значение как мелкие частички или крошки.

Синонимы и антонимы

Синонимы: grava (гравий), cantos rodantes (округлые камни)
Антонимы: tierra (земля), sólidos (твердые материалы без крошек)