ristra (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

[ˈristɾa]

Варианты перевода на Русский

• гирлянда
• бусы
• веревка из чеснока (или другого растения, обычно с плодами)

Значение слова и использование

Слово "ristra" используется в основном для обозначения нити, на которую нанизаны плоды или другие предметы, например, чеснока, перца или кукурузы. Это слово чаще встречается в устной речи, особенно в контексте кулинарии и народного искусства.

Примеры предложения

• La ristra de ajos colgaba en la cocina.
  (Гирлянда чеснока висела на кухне.)

• En el mercado, vendían ristras de chiles secos.
  (На рынке продавали гирлянды сушеного перца.)

• Compré una ristra de tomates para hacer salsa.
  (Я купил гирлянду помидоров, чтобы сделать соус.)

Идиоматические выражения

Слово "ristra" используется в некоторых идиоматических выражениях и поговорках, однако такие выражения не так широко распространены. Тем не менее, можно упомянуть несколько случаев использования "ristra" в различных контекстах:

• Ristra de éxitos
  (Гирлянда успехов)

• Este año hemos tenido una ristra de éxitos en nuestro proyecto.
  (В этом году у нас была гирлянда успехов в нашем проекте.)

• Hacer una ristra de promesas
  (Сделать гирлянду обещаний)

• Siempre hace una ristra de promesas, pero nunca las cumple.
  (Он всегда делает гирлянду обещаний, но никогда не выполняет их.)

• Ristra de preguntas
  (Гирлянда вопросов)

• El profesor nos dejó una ristra de preguntas para la clase.
  (Учитель оставил нам гирлянду вопросов для занятия.)

Этимология слова

Слово "ristra" происходит от латинского "stricta", что означает "связанная" или "перетянутая". Это связано с понятием связывающих материалов, таких как нити или веревки, которые используются для создания гирлянд.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - cadena (цепочка) - hilo (нить) - cordón (шнур)

Антонимы: - dispersión (распределение) - separación (разделение)