ritornelo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

ritoɾˈnelo

Варианты перевода на Русский

Переводится как "припев" или "рефрен".

Значение

"Ritornelo" - это музыкальная фраза или часть песни, которая повторяется несколько раз в течение композиции. Этот термин используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Me encanta el ritornelo de esa canción, siempre me hace cantar junto.

2. Мне очень нравится припев этой песни, он всегда заставляет меня подпевать.

3. El ritornelo pegajoso de la canción no se me sale de la cabeza.

4. Этот запоминающийся рефрен из песни не выходит из моей головы.

Идиоматические выражения

• "Salirse del ritornelo": отвлечься от основной темы, уйти от центрального вопроса.

• Чего ты ушел от ritornelo? – ¿Por qué te saliste del ritornelo?

• "Empezar con el ritornelo": начать дело с начала, вернуться к исходным данным.

• Ставиться с ним решительно y empezar de nuevo con el ritornelo.

Этимология

Итальянское слово "ritornello" происходит от латинского "ritornellus", что означает "рефрен". Впервые использоватся в XVI веке.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: ronda, estribillo.
• Антонимы: improvisación, variación.

See also

Ritornello is a concept in musicology, used in reference to Baroque music, particularly in the context of opera theory.