robo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "robo" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "robo" на международном фонетическом алфавите: [ˈroβo]

Варианты перевода на Русский

Слово "robo" переводится на русский как "кража" или "грабеж".

Значение слова

В испанском языке "robo" обозначает акт кражи, грабежа или увода чего-либо без намерения вернуть. Это слово употребляется как в юридической, так и в обыденной речи. Частота использования слова высокая, и его можно встретить как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте обсуждения преступности или правовой системы.

Примеры предложений

1. "El robo de la joyería fue noticia en todos los periódicos."

2. "Кража ювелирного магазина была новостью во всех газетах."

3. "La policía investigó el robo en el banco."

4. "Полиция расследовала ограбление банка."

5. "La gente tiene miedo de salir por el aumento de robos en la ciudad."

6. "Люди боятся выходить на улицу из-за роста краж в городе."

Идиоматические выражения

Слово "robo" также встречается в различных идиоматических выражениях. Ниже приведены некоторые из них:

1. "Sufrir un robo"
2. "El turista sufrió un robo en la playa."

3. "Турист стал жертвой кражи на пляже."

4. "Cometer un robo"

5. "El hombre cometió un robo en una tienda de electrónica."

6. "Мужчина совершил кражу в магазине электроники."

7. "Denunciar un robo"

8. "Es importante denunciar un robo a las autoridades."

9. "Важно сообщить о краже властям."

10. "Prevención de robos"

11. "La policía lanzó una campaña de prevención de robos en la comunidad."
12. "Полиция запустила кампанию по предотвращению краж в сообществе."

Этимология слова

Слово "robo" происходит от латинского "rapina", что также означает "грабеж", "похищение". Это слово развилось из корня латинского глагола "rapere", что означает "украсть" или "хватать".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Hurto - кража (обычно без насилия)
• Sustracción - похищение (отнимание чего-либо)

Антонимы

• Devolución - возврат (возвращение украденного)
• Restitución - восстановление (возмещение утраты)