Слово "roca" является существительным (sustantivo) в испанском языке.
/ró.ka/
Слово "roca" обозначает твердый минерализованный материал, который образует земную кору. Это термин, используемый в геологии, для обозначения различных типов структурных единиц, таких как гранит, известняк или базальт. Частота его использования достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте геологии и географии.
La montaña está formada por una gran roca.
(Гора состоит из большого камня.)
En la playa hay muchas rocas.
(На пляже много скал.)
La roca caliza se utiliza en la construcción.
(Известняк используется в строительстве.)
Слово "roca" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Вот некоторые из них:
Siempre ten cuidado al pedir una roca a alguien.
(Всегда будьте осторожны, прося кого-то о помощи с тяжелой ношей.)
ser como una roca (быть крепким или стойким):
A pesar de las dificultades, ella es como una roca.
(Несмотря на трудности, она как скала.)
estar entre la espada y la roca (оказаться в затруднительном положении):
Слово "roca" происходит от латинского "rocca", что также означало "скала" или "конструкция". Это слово стало частью романских языков через разные диалекты.
Таким образом, "roca" представляет собой важное слово в испанском языке, используемое не только в геологическом контексте, но и в различных идиоматических выражениях, что подчеркивает его значимость в культуре и языке.