roedor (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "roedor" является существительным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "roedor" с использованием международного фонетического алфавита: /ro.eˈðoɾ/

Варианты перевода на Русский

Слово "roedor" переводится на русский как "грызун".

Значение слова и его использование

В испанском языке слово "roedor" обозначает животных из отряда грызунов, таких как мыши, белки, морские свинки и другие. Это слово используется довольно часто, как в устной, так и в письменной речи. В общем контексте оно относится к животным, известным своей способностью грызть и поедать растительность или другие твердые материалы (например, дерево).

Примеры предложений

1. Los roedores pueden causar daños en los cultivos.

2. Грызуны могут причинить вред посевам.

3. En la casa hay varios roedores que deben ser exterminados.

4. В доме есть несколько грызунов, которых нужно уничтожить.

5. Los roedores son una parte importante del ecosistema.

6. Грызуны являются важной частью экосистемы.

Идиоматические выражения с "roedor"

Слово "roedor" также используется в некоторых идиоматических выражениях, связанных с поведением грызунов или их характеристиками.

Примеры идиоматических выражений

1. "Más vale un roedor en mano que dos volando."

2. Лучше один грызун в руках, чем два летают. (аналог русского "Лучше синица в руках, чем журавль в небе.")

3. "Ese lugar está lleno de roedores, es mejor evitarlo."

4. Это место полное грызунов, лучше избегать его. (метафорически означает, что место плоти неприятное или небезопасное.)

5. "A veces, los roedores se esconden en los lugares más inesperados."

6. Иногда грызуны прячутся в самых неожиданных местах. (может указывать на то, что проблемы могут появиться внезапно.)

Этимология слова

Слово "roedor" происходит от латинского "rodere", что означает "грызть". Это основное свойство животных, относящихся к этому отряду.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Güey (груз) - Roedor (грызун)

Антонимы: - Predador (хищник)

Тем не менее, антонимы в контексте животных не всегда являются строгими, так как каждое из этих слов относится к разным экосистемным ролям.