Слово "rol" является существительным.
Фонетическая транскрипция слова "rol" на испанском языке: /rol/
Слово "rol" можно перевести на русский как: - роль - обязанность - функция
В испанском языке слово "rol" используется для обозначения роли, функции или обязанности, которую выполняет человек или объект в определенном контексте. Это слово часто употребляется в различных областях, включая психологию, театр, деловые отношения и даже в социальных науках. По своей природе слово чаще употребляется в письменной форме, однако также может встречаться в устной речи.
En la obra de teatro, mi rol es el de un villano.
В пьесе моя роль - злодей.
En un equipo, cada miembro tiene un rol específico que cumplir.
В команде у каждого члена есть определенная роль, которую нужно выполнять.
El rol de la educación es fundamental en el desarrollo personal.
Роль образования имеет основополагающее значение в личностном развитии.
Слово "rol" также часто встречается в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Вот несколько примеров:
"Desempeñar un rol" – выполнять роль.
Ella va a desempeñar un rol importante en el proyecto.
Она будет выполнять важную роль в проекте.
"Cumplir un rol" – исполнять роль.
Todos deben cumplir un rol en la sociedad.
Все должны исполнять свою роль в обществе.
"Cambiar de rol" – поменять роль.
A veces, es necesario cambiar de rol en una relación.
Иногда необходимо поменять роль в отношениях.
"Tener un rol protagónico" – иметь главную роль.
El actor tuvo un rol protagónico en la película.
Актер сыграл главную роль в фильме.
Слово "rol" происходит от средневекового латинского "rotulus", что означает "каталог" или "свиток". Оно прошло через французский "rôle", который использовался для обозначения списков обязанностей или ролей, исполняемых актерами.
Синонимы: - papel (бумажный "лист", также используется для обозначения "роли" в театре) - función (функция) - tarea (задача)
Антонимы: - inactividad (бездействие) - pasividad (пассивность)