Часть речи

Слово "romance" в испанском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "romance" по международному фонетическому алфавиту (IPA): /roˈmantes/

Варианты перевода на Русский

Слово "romance" может быть переведено на русский как: - роман (в контексте литературного произведения) - романтика (в контексте любовных отношений)

Значение слова и использование

Слово "romance" используется в испанском языке для обозначения различных аспектов любовных отношений, а также для описания романтической литературы. Частота использования слова высокая как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте обсуждения литературы или личных отношений.

Примеры предложений: 1. "El romance entre ellos era evidente." - "Роман между ними был очевиден."

1. "Me encanta leer un buen romance."
2. "Мне нравится читать хороший роман."

Идиоматические выражения

Слово "romance" также используется в различных идиоматических выражениях на испанском языке. Вот несколько примеров:

1. "Tener un romance."

2. "Иметь роман." (означает иметь романтические отношения с кем-то)

3. "El romance de su vida."

4. "Роман всей его жизни." (обычно относится к самой значимой или страстной любви)

5. "Romance perdido."

6. "Потерянный роман." (может означать потерю любви или ностальгию по ушедшим отношениям)

7. "Es un romance de película."

8. "Это роман как в кино." (об описании идеализированных романтических отношений)

9. "Vivir un romance."

10. "Жить романом." (означает вести романтические отношения)

Этимология слова

Слово "romance" происходит от латинского слова "romanice", что означает "по-романски". В Средние века оно стало подразумевать не только романтические отношения, но и любые произведения, написанные на романских языках.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "amor" (любовь) - "novela" (роман, как литературное произведение)

Антонимы: - "desamor" (безразличие, отсутствие любви) - "indiferencia" (равнодушие)