Часть речи

Слово "romero" в испанском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

[roˈmeɾo]

Варианты перевода на Русский

• розмарин
• ромеро (устойчивый вариант)

Значение слова

Слово "romero" относится к роду растений, известному как розмарин. Это многолетний кустарник, принадлежащий к семейству губоцветных (Lamiaceae), который широко используется в кулинарии в качестве пряности, а также в медицине и косметологии. Частота использования этого слова высокая, как в устной, так и в письменной форме, особенно в контексте кулинарии, здоровья и ботаники.

Примеры предложений: - El romero se utiliza para sazonar muchos platos.
(Розмарин используется для приправы многих блюд.)

• El aceite de romero tiene propiedades medicinales.
  (Масло розмарина имеет лечебные свойства.)

Идиоматические выражения

Слово "romero" не является основой для многих идиоматических выражений, однако оно часто встречается в кулинарных и медицинских контекстах.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - No hay comida sin un toque de romero.
(Нет еды без легкого прикосновения розмарина.)

• El té de romero ayuda a la digestión.
  (Чай из розмарина помогает пищеварению.)

Этимология слова

Слово "romero" происходит от латинского "rosmarinus", что означает "роса моря". Это связано с тем, что розмарин растет в прибрежных районах и любит солнечные, влажные места.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - salvia (шалфей, в контексте использования в кулинарии) - tomillo (тимьян, другая пряность)

Антонимы: Антонимы для "romero" сложно определить, так как это специфическое растение и не имеет прямых противоположностей. Однако, в кулинарном контексте можно рассматривать "рябины" или "пруда", как менее разновидности пряностей.