romper la tregua (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глаголовое выражение.

Произношение

romper la tregua - [romˈper la ˈtɾeɣwa].

Использование

Выражение "romper la tregua" используется в испанском языке как выражение, означающее нарушение перемирия или прекращения боевых действий. Чаще всего используется в письменной речи.

Примеры

1. Los países vecinos decidieron romper la tregua y reanudar los ataques. - Соседние страны решили нарушить перемирие и возобновить атаки.
2. El grupo terrorista ha vuelto a romper la tregua acordada. - Террористическая группировка снова нарушила соглашение о перемирии.

Идиоматические выражения

Выражение "romper la tregua" не используется в испанском языке как часть идиоматических выражений.

Этимология

Слово "romper" значит "нарушить, разорвать", а "tregua" - "перемирие". Вместе они образуют фразеологизм, указывающий на нарушение соглашения о временном прекращении вражды.

Синонимы и антонимы

Синонимы: violar el armisticio, incumplir el alto el fuego, quebrantar la tregua.

Антонимы: respetar la tregua, mantener la tregua, cumplir el acuerdo de no agresión.

Пожалуйста, обращайтесь, если у вас есть еще какие-либо вопросы.