ron (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "ron" в испанском языке является существительным мужского рода.

Фонетическая транскрипция

/ron/

Варианты перевода на Русский

• ром

Значение слова

Слово "ron" обозначает алкогольный напиток, изготовленный на основе сахарного тростника, который часто используется в коктейлях или употребляется в чистом виде.

Частота использования слова "ron" достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте обсуждения алкогольных напитков, коктейлей или в культурных традициях стран, где производится ром.

Примеры предложений

1. Me gusta tomar ron con cola en las fiestas.
   Я люблю пить ром с колой на вечеринках.

2. El ron cubano es famoso en todo el mundo.
   Кубинский ром знаменит во всем мире.

3. En mi cóctel, prefiero usar ron claro.
   В моем коктейле я предпочитаю использовать светлый ром.

Идиоматические выражения с "ron"

В испанском языке существует несколько идиоматических выражений, в которых используется слово "ron".

Примеры

1. "Hacer ron" - Este término se refiere a celebrar o hacer una fiesta con mucho alcohol.
   "Сделать ром" - Этот термин относится к празднованию или устроению вечеринки с большим количеством алкоголя.

2. "No hay ron que no se acabe" - Significa que todas las cosas buenas tienen un fin.
   "Нет такого рома, который бы не закончился" - Это значит, что все хорошие вещи имеют свой конец.

3. "Pedir ron como agua" - Se usa para describir a alguien que consume alcohol en exceso.
   "Просить ром, как воду" - Используется для описания человека, который чрезмерно употребляет алкоголь.

4. "Más ron, menos drama" - Un dicho popular que sugiere que hay que disfrutar la vida sin preocuparse demasiado.
   "Больше рома, меньше драмы" - Популярная пословица, которая предлагает наслаждаться жизнью, не беспокоясь слишком сильно.

Этимология слова

Слово "ron" происходит от английского "rum", которое, в свою очередь, имеет неопределенное происхождение, вероятно, связано с кельтскими или французскими языками, где "rume" использовалось для обозначения разного рода крепких напитков.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- "aguardiente" (биттер) - общий термин для крепкого алкоголя. - "licor" (ликер) - общее название для различных сладких алкогольных напитков.

Антонимы:
- "agua" (вода) - означает отсутствие алкоголя.

Таким образом, слово "ron" является важной частью испанской культуры и языка, прекрасно демонстрируя как употребление алкоголя, так и разнообразие выражений, связанных с ним.