Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[ronˈdaɾ]

Варианты перевода на Русский

• крутая дорога
• окружать
• делать круг

Значение слова

Слово "rondar" в испанском языке может означать "делать круг" или "окружать". Это значение часто используется в разговорной речи и может быть применимо как в общем контексте, так и в специфических военных или территориальных ситуациях. Частота использования слова "rondar" зависит от региона, но в общем оно достаточно распространено, особенно в разговорной речи.

Примеры предложений: - La policía comenzó a rondar el barrio en busca de sospechosos. - Полиция начала обходить район в поисках подозреваемых.

• Los ganaderos suelen rondar sus terrenos para asegurarse de que no haya problemas.
• Скотоводы обычно обошьют свои земли, чтобы убедиться, что нет проблем.

Идиоматические выражения

Слово "rondar" может входить в различные идиоматические выражения, особенно в разговорной речи. Оно часто подразумевает действие, связанное с осмотром или контролем территории.

Примеры идиоматических выражений: - "Rondar la casa" означает обойти дом, обычно для проверки или охраны. - "Decidí rondar la casa antes de irme a dormir."
- "Я решил обойти дом перед сном."

• "Rondar el peligro" указывает на нахождение в опасной ситуации или окружение угрозы.
• "Los niños estaban rondando el peligro al jugar cerca del río."

• "Дети находились в опасной ситуации, играя близко к реке."

• "Rondar por la ciudad" обычно используется в контексте блуждания по городу без определенной цели.

• "Pasé toda la tarde rondando por la ciudad y disfrutando de los sitios."
• "Я провел весь день, блуждая по городу и наслаждаясь местами."

Этимология слова

Слово "rondar" происходит от латинского "rotundare", что означает "окружать" или "гладить". Это слово связано с концепцией движения вокруг чего-то, и со временем приобрело более широкое значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "circular" (круговой) - "dar la vuelta" (обойти)

Антонимы: - "parar" (остановиться) - "detener" (остановить)