Слово ropa является существительным.
Фонетическая транскрипция слова ropa: [ˈropa].
Слово ropa в испанском языке используется для обозначения любых предметов одежды, включая верхнюю, нижнюю, а также обувь и аксессуары. Оно употребляется как в разговорной, так и в письменной речи. Частота использования слова довольно высока, однако в устной речи оно может встречаться чаще.
Ella fue a comprar ropa nueva.
Она пошла купить новую одежду.
La ropa de invierno es muy abrigada.
Зимняя одежда очень теплая.
Tienes que lavar la ropa antes de usarla.
Ты должен постирать одежду перед тем, как её надевать.
Слово ropa часто используется в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:
Estar como un ropaje.
Быть в плохом состоянии.
(дословно: Быть как одежда.)
Ropa sucia se lava en casa.
Ссоры решаются в семье.
(дословно: Грязную одежду стирают дома.)
Tirar la ropa al solteo.
Шумно высказываться или демонстрировать свои чувства.
(дословно: Бросать одежду на улицу.)
No hay ropa sucia que no se limpie.
Нет ничего, что нельзя было бы исправить.
(дословно: Нет грязной одежды, которую нельзя было бы очистить.)
Слово ropa восходит к латинскому rōpa, которое означает "облекать" или "одевать". Этимология указывает на его связанные с одеждой корни.
Синонимы: - vestimenta (одежда) - atuendo (наряд)
Антонимы: - desnudez (нагота) - nudismo (русский: нудизм)