ropero - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

ropero (испанский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Слово "ropero" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "ropero" в международном фонетическом алфавите: /roˈpeɾo/.

Варианты перевода на Русский

Значение слова

Слово "ropero" используется для обозначения мебели, предназначенной для хранения одежды и аксессуаров. В испанском языке это слово встречается довольно часто как в устной, так и в письменной речи. Оно применяется в различных контекстах, связанных с интерьером и организацией пространства.

Примеры предложений

  1. El ropero está lleno de ropa nueva.
  2. Гардероб полон новой одежды.

  3. Necesito un ropero más grande para mis cosas.

  4. Мне нужен более большой шкаф для моих вещей.

  5. Ella organizó su ropero por estaciones.

  6. Она организовала свой гардероб по сезонам.

Идиоматические выражения

Слово "ropero" может использоваться в идиоматических выражениях, хотя их не так уж много. Однако его использование связано в основном с темами, связанными с одеждой и личным стилем.

  1. Sacar del ropero.
  2. Вытаскивать из гардероба. (обычно в контексте обсуждения старой одежды или воспоминаний)

Пример: Siempre saco del ropero mis viejas chaquetas en invierno. - Я всегда вытаскиваю свои старые куртки из гардероба зимой.

  1. Entrar en el ropero.
  2. Зайти в гардероб. (может иметь переносное значение, как "уйти от главных событий" или "скрыться")

Пример: Después de la pelea, decidió entrar en el ropero y alejarse de todo. - После ссоры она решила уйти в гардероб и укрыться от всего.

  1. Ropa del ropero.
  2. Одежда из гардероба. (может означать что-то старое или забытое)

Пример: La ropa del ropero tiene muchas historias que contar. - Одежда из гардероба имеет много историй, которые можно рассказать.

Этимология слова

Слово "ropero" происходит от испанского слова "ropa", что означает "одежда". Суффикс "ero" указывает на место, связанное с чем-то, то есть "место для одежды".

Синонимы и антонимы

Синонимы

Антонимы

Таким образом, "ropero" является важным словом, связанным с организацией пространства в доме, особенно в контексте хранения одежды.



23-07-2024