Слово "rosada" является прилагательным в испанском языке.
Фонетическая транскрипция слова "rosada" с использованием международного фонетического алфавита (IPA): /roˈsa.ða/
Слово "rosada" означает "розовый" и обычно используется для описания цвета, который ассоциируется с цветами розы. В испанском языке слово имеет характерный образный смысл и часто употребляется как в устной, так и в письменной форме, но чаще всего встречается в нарицательных и стилистических контекстах, таких как искусство, мода, интерьер и т.д.
Используется достаточно часто, особенно в контексте описания предметов, одежды, картин и т.п. Впечатление от слова "rosada" в основном связано с чем-то нежным, романтичным или девушечьим.
La habitación estaba pintada de un color rosada.
Перевод: Комната была окрашена в розовый цвет.
Ella llevaba un vestido rosada en la fiesta.
Перевод: Она носила розовое платье на вечеринке.
Me gusta el cielo rosada al amanecer.
Перевод: Мне нравится розовое небо на рассвете.
Хотя слово "rosada" не является частью множества идиоматических выражений, оно может использоваться с определенной образностью в сочетаниях или выражениях:
"Ver el mundo a través de lentes rosadas."
Перевод: "Смотреть на мир через розовые очки." (означает видеть мир в оптимистичном свете)
"Sueños rosados que llenan el corazón."
Перевод: "Розовые мечты, которые наполняют сердце." (означает идеалистические и романтичные мечты)
"Todo se ve más bonito con un toque rosada."
Перевод: "Все выглядит красивее с розовым акцентом." (означает, что розовый цвет добавляет эстетическую привлекательность)
Слово "rosada" происходит от испанского "rosa", что означает "роза". Корень слова восходит к латинскому "rosa", что также означает "роза". Это слово с того времени символизирует цвет розы.
Таким образом, "rosada" представляет собой не только интересное слово в испанском языке, но и обладает богатым культурным значением и контекстом использования.