Прилагательное.
/roˈsaðo/
Слово "rosado" в испанском языке используется для описания цвета, который представляет собой смешение красного и белого, что придаёт яркий розоватый оттенок. Чаще всего встречается в разговорной речи, а также в контексте описания одежды, интерьеров или цветов. "Rosado" также может использоваться для обозначения некоторых типов вин, которые имеют розоватый оттенок.
El vestido que compré es de color rosado.
(Платье, которое я купила, розового цвета.)
Me encanta el vino rosado que sirve en este restaurante.
(Мне нравится розовое вино, которое подают в этом ресторане.)
Ella pintó su habitación de un hermoso tono rosado.
(Она покрасила свою комнату в прекрасный розоватый оттенок.)
Слово "rosado" может встречаться в некоторых идиоматических выражениях, однако само по себе оно не является традиционно частью каких-либо устойчивых выражений. Тем не менее, его использование в контексте может подразумевать различные ассоциации, например, с романтикой или нежностью.
La vida en rosa.
(Жизнь в розовом цвете.)
Это выражение часто используется для описания оптимистичного взгляда на жизнь, когда всё кажется прекрасным и беззаботным.
Ver todo de color de rosa.
(Смотреть на всё сквозь розовые очки.)
Это означает видеть только положительные аспекты чего-либо, игнорируя негативные стороны.
Tener una visión rosada del futuro.
(Иметь розовое представление о будущем.)
Означает, что человек имеет слишком оптимистичные ожидания о том, что произойдёт в будущем, не учитывая возможные трудности.
Слово "rosado" происходит от латинского слова "rosadus", что означает "розовый", и связано с цветом розы. Это слово сохранило своё значение с древних времён и продолжает использоваться в современных языках, таких как испанский.
"Carmesí" (пурпурный, более насыщенный)
Антонимы:
Использование слова "rosado" приносит в общение элементы нежности и романтики, что делает его популярным в различных сферах, начиная от моды до десертного вина.