Существительное.
/roˈsa.ɾjo/
Слово "rosario" в испанском языке имеет несколько значений. 1. Основное значение - это набор четок, используемых для молитв, особенно в католической традиции, чтобы отсчитывать молитвы. 2. Также "rosario" может обозначать венок из цветов, который часто используется в ритуалах или церемониях. 3. В более общем смысле, может обозначать сборник вещей или объектов, однако это менее распространено.
Слово "rosario" используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в контексте религиозных практик в устной.
Священник принес свой розарий на мессу.
Ella reza su rosario todas las noches antes de dormir.
Она молится на своем розарии каждую ночь перед сном.
El rosario se utilizaba en la ceremonia tradicional del pueblo.
Слово "rosario" также встречается в различных идиоматических выражениях:
Бабушка всегда рассказывает множество историй о своей молодости.
"Dejar en el rosario de la aurora" – означает оставить что-то в неопределенности, завершив некое дело, но не дойдя до конца.
Его проект остался в состоянии неопределенности после стольких изменений.
"Tener el rosario en la mano" – зачастую используется для обозначения того, что кто-то готов к действиям, или олицетворяет состояние готовности.
Слово "rosario" происходит от латинского "rosarium", что означает "букет роз". Это слово комбинирует "rosa" (роза) и суффикс "-arium", который используется для обозначения места или коллекции.
Синонимы: - "rosario" может быть синонимом слову "cuenta" (четки) в контексте молитвы.
Антонимы: - В контексте религии антонимов нет, однако можно рассматривать в более широком смысле, например, "duda" (сомнение) может быть противоположностью уверенности, которую символизирует молитва на розарии.